Swedish-English translations for hur kommer det sig

• how come
  How come we assess things differently? Hur kommer det sig att vi bedömer saker olika?
  How come you didn’t leave when you had the chance?
• why
  Why did I vote for the report? Hur kommer det sig att jag röstade för?
  They have not been consulted. Why not? Folket i Macao har inte tillfrågats, och hur kommer det sig?
  Why should that be, Mr President of the Council? Hur kommer det sig, herr rådsordförande?

Examples

• Hur kommer det sig att de som talar mest om att respektera folkets vilja är de som föraktar folket och dess vilja mest av alla?